Kwota słownie

Zamień kwotę cyframi na słowa w PLN, USD, EUR, GBP lub CHF, z groszami słownie albo ułamkiem 00/100.

Bez konta

Bez instalacji

Bezpłatnie

Przejdź do narzędzia

Instrukcja

1

Wprowadź dane
Wpisz treść, wklej tekst lub załaduj plik z dysku.
2

Kliknij przycisk
Narzędzie natychmiast przetworzy Twoje dane w przeglądarce.
3

Pobierz wynik
Skopiuj gotowy tekst lub zapisz plik na urządzeniu.

                                                function runTool() {

                                                  return "Wynik gotowy w 0.1s";

                                                }

Kwota cyframi

Grosze po przecinku, tysiące spacją. Kwota ujemna: minus albo nawias, np. (12,34).

Waluta

Format zapisu

Wielka pierwsza litera WERSALIKI (wielkie litery) Dopisz kwotę cyfrą i /100 Ujemna w nawiasie ( ) – księgowo Pomiń „zero groszy” Urzędowy: grosze ułamkiem (56/100)

Przykłady:

Kwota słownie

Jeden tysiąc dwieście trzydzieści cztery złote pięćdziesiąt sześć groszy

72 znaków · 9 słów · 1 linii

Kwota cyfrą

1 234,56 zł

Odmiana waluty

złote, groszy

Forma zależy od końcówki liczby

Grosze ułamkiem

56/100

Zapis spotykany na fakturach i przelewach

Gotowe zapisy: faktura, umowa, przelew

słownie: jeden tysiąc dwieście trzydzieści cztery złote 56/100
jeden tysiąc dwieście trzydzieści cztery złote pięćdziesiąt sześć groszy
1 234,56 zł (słownie: jeden tysiąc dwieście trzydzieści cztery złote 56/100)
Jeden tysiąc dwieście trzydzieści cztery złote 56/100

4 wyniki

Waluty obok siebie i lista kwot

Panel liczy w przeglądarce według tych samych reguł co konwerter powyżej.

Kwota

Waluta listy

Kwoty słownie

Lista kwot (jedna w wierszu, do 200)

Ostatnie kwoty

Złoty, złote czy złotych: odmiana w przykładach

Przykłady policzone tym samym algorytmem co wynik
Kwota (zł)	Słownie
1	jeden złoty
2	dwa złote
4	cztery złote
5	pięć złotych
12	dwanaście złotych
14	czternaście złotych
21	dwadzieścia jeden złotych
22	dwadzieścia dwa złote
25	dwadzieścia pięć złotych
101	sto jeden złotych
112	sto dwanaście złotych
1 000	jeden tysiąc złotych
1 001	jeden tysiąc jeden złotych
1 002	jeden tysiąc dwa złote
1 005	jeden tysiąc pięć złotych
2 000	dwa tysiące złotych
5 000	pięć tysięcy złotych
12 000	dwanaście tysięcy złotych
1 000 000	jeden milion złotych

Zasady zapisu kwot słownie (dokumenty urzędowe)

Element	Zapis	Przykład
Złote	słownie małymi literami	„złotych”
Grosze	po ukośniku lub „gr”	„00/100” lub „0 gr”
Faktury	całość po „słownie:”	słownie: dwa tysiące złotych 00/100

Na dokumentach bankowych kwotę słownie pisze się małymi literami, bez „-” między wyrazami.

Kiedy złoty, złote, a kiedy złotych

Decyduje końcówka całej liczby: dokładnie 1 to „złoty”, końcówki 2, 3, 4 (poza 12, 13, 14) to „złote”, reszta to „złotych”. Stąd 22 złote, ale 12 i 25 złotych. Pułapka: 1001 to „jeden tysiąc jeden złotych”. Tak samo odmieniają się grosze, tysiące i miliony.

Jak to liczymy

Kwotę dzielimy na grupy po trzy cyfry od prawej: jedności, tysiące, miliony, miliardy. Każdą grupę zapisujemy słowami i dodajemy nazwę rzędu w odpowiedniej formie. Przykład: 2 000 004,01 to „dwa miliony cztery złote jeden grosz”. Obsługujemy do 30 cyfr przed przecinkiem.

Faktura, umowa, przelew

Najczęściej złote pisze się słowami, a grosze ułamkiem: „słownie: dwa tysiące złotych 00/100”. Można też podać grosze słowami. Kwota słownie musi dokładnie odpowiadać kwocie cyfrą, więc przed wysłaniem porównaj obie. Gotowe warianty do skopiowania są pod wynikiem.

Typowe pułapki

Ostatnia kropka lub przecinek zawsze oddziela grosze: „1.234” to 1,23, a nie 1 234 – tysiące oddzielaj spacją. Po przecinku liczą się najwyżej dwie cyfry, dalsze są ucinane, nie zaokrąglane. Narzędzie zawsze pisze „jeden tysiąc” i „jeden milion”, a nie samo „tysiąc”.

Oceń to narzędzie:

4,0 / 5 · 2 oceny

Powiązane narzędzia

Inne narzędzia, które mogą Ci się przydać

Podaj dalej

Komuś też się przyda?

Wyślij znajomemu link. Otworzy narzędzie od razu, bez konta i bez opłat.

Kwota słownie online: zamiana kwoty cyframi na słowa

Wpisz kwotę cyframi, np. 2500, a narzędzie od razu poda ją słownie: „Dwa tysiące pięćset złotych zero groszy”, w trybie urzędowym „Dwa tysiące pięćset złotych 00/100”, a po zaznaczeniu pominięcia zera groszy – „Dwa tysiące pięćset złotych”. Odmianę złotych, groszy, tysięcy i milionów dobiera samo, zgodnie z polską gramatyką.

Wynik przelicza się w trakcie pisania. Możesz wkleić kwotę ze spacjami tysięcy, z przecinkiem lub kropką przed groszami, a nawet z oznaczeniem waluty („1 234,56 zł”, „PLN 12”) – symbol zostanie pominięty. Pod wynikiem są gotowe warianty do faktury, umowy i przelewu do skopiowania.

Do czego służy zapis kwoty słownie

Kwotę słownie podaje się wszędzie tam, gdzie dokument ma zawierać wartość zarówno cyframi, jak i słowami: na fakturach i rachunkach, w umowach sprzedaży i najmu, pełnomocnictwach, protokołach odbioru, oświadczeniach i dowodach kasowych. Zapis słowny utrudnia przerobienie kwoty i pozwala wychwycić pomyłkę w cyfrach.

Z konwertera korzystają głównie księgowi, pracownicy biur, prawnicy, sprzedawcy i osoby, które same wystawiają dokumenty. Wklejenie kwoty zajmuje kilka sekund, a ręczne literowanie długiej liczby łatwo kończy się błędem w odmianie, np. „dwa tysiące złote” zamiast poprawnego „dwa tysiące złotych”.

Funkcje i opcje formatowania: wersaliki, zapis urzędowy, księgowy i 00/100

Waluty – PLN, USD, EUR, GBP i CHF z odmianą jednostki głównej i groszowej: złoty/grosz, dolar/cent, euro/cent, funt/pens, frank/rappen.
Wielka pierwsza litera (domyślnie włączona) albo cały wynik WERSALIKAMI.
Tryb urzędowy zapisuje złote słowami, a grosze ułamkiem: Pięćdziesiąt dwa złote 07/100. Ułamek pojawia się zawsze, także jako 00/100.
Opcja „Ujemna w nawiasie ( ) – księgowo” wstawia kwotę ujemną w nawias zamiast słowa „minus”.
„Dopisz kwotę cyfrą i /100” dodaje na końcu nawias z kwotą cyfrą i groszami ułamkiem, np. „(1 234,56, 56/100)”.
Przy pełnych kwotach „Pomiń zero groszy” usuwa końcówkę „zero groszy”.

Pod wynikiem są trzy kafelki: kwota cyfrą, odmiana waluty dla tej liczby (dla 1 234,56 zł: „złote, groszy”) i grosze ułamkiem. Niżej cztery gotowe zapisy: „słownie: … 56/100”, wersja z groszami słowami, wersja „1 234,56 zł (słownie: …)” do faktury oraz zapis ułamkowy od wielkiej litery. Tryb urzędowy ma pierwszeństwo przed wersalikami i nawiasem księgowym.

Jak zapisać kwotę słownie krok po kroku

Wpisz kwotę w polu „Kwota cyframi”. Tysiące oddzielaj spacją, grosze przecinkiem lub kropką. Możesz też kliknąć jeden z przykładów pod opcjami.
Wybierz walutę: PLN, USD, EUR, GBP albo CHF.
Zaznacz potrzebny format: wielka litera, wersaliki, kwota cyfrą i /100, nawias księgowy, pominięcie zera groszy lub tryb urzędowy.
Wynik zmienia się od razu po każdej zmianie. Skopiuj go przyciskiem „Kopiuj wynik” albo weź jeden z gotowych zapisów poniżej.

Przycisk „Konwertuj” (lub Enter w polu kwoty) przelicza kwotę jeszcze raz i pokazuje komunikat, jeśli zapis jest niepoprawny.

Przykłady kwot słownie dla PLN, USD, EUR, GBP i CHF

Wyniki poniżej pokazują ustawienie domyślne, czyli wielką literę na początku.

1. Kwota w złotówkach:
Wpisujesz 1234,56 i wybierasz walutę PLN. Wynik to: „Jeden tysiąc dwieście trzydzieści cztery złote pięćdziesiąt sześć groszy”. W trybie urzędowym zobaczysz: „Jeden tysiąc dwieście trzydzieści cztery złote 56/100”, a z opcją „Dopisz kwotę cyfrą i /100”: „… pięćdziesiąt sześć groszy (1 234,56, 56/100)”.

2. Kwota w dolarach:
Wpisujesz 45,99 i wybierasz USD. Wynik to: „Czterdzieści pięć dolarów dziewięćdziesiąt dziewięć centów”. W wersji wersalikami zapis wygląda tak: „CZTERDZIEŚCI PIĘĆ DOLARÓW DZIEWIĘĆDZIESIĄT DZIEWIĘĆ CENTÓW”.

3. Kwota w euro:
Dla wartości 2000 i waluty EUR otrzymujesz: „Dwa tysiące euro zero centów”. Po włączeniu pomijania zera groszy zapis będzie krótszy: „Dwa tysiące euro”.

4. Kwota w funtach brytyjskich:
Wartość -150,25 w walucie GBP daje: „Minus sto pięćdziesiąt funtów dwadzieścia pięć pensów”. Z opcją księgową wynik pojawi się w nawiasie: „(Sto pięćdziesiąt funtów dwadzieścia pięć pensów)”.

5. Kwota we frankach szwajcarskich:
Przy wpisaniu 1234567,89 i wyborze CHF zobaczysz: „Jeden milion dwieście trzydzieści cztery tysiące pięćset sześćdziesiąt siedem franków osiemdziesiąt dziewięć rappenów”.

6. Kwoty ujemne w nawiasie:
Wartość (12,34) w złotówkach zostanie potraktowana jako kwota ujemna. Wynik to: „Minus dwanaście złotych trzydzieści cztery grosze”, a w zapisie księgowym: „(Dwanaście złotych trzydzieści cztery grosze)”.

Obsługiwane formaty liczb i duże kwoty

Konwerter przyjmuje proste zapisy jak 0,99 i kwoty z separatorami tysięcy, np. 1 234 567,89 albo 1,234,567.89. Zasada jest jedna: ostatnia kropka lub przecinek oddziela grosze, a wcześniejsze kropki, przecinki i spacje są separatorami tysięcy. Kwotę ujemną zapisz z minusem (-12,00) albo w nawiasie, np. (12,34).

Pułapka dotyczy zapisu „1.234”: po kropce stoją trzy cyfry, więc narzędzie uzna ją za część dziesiętną i zapisze 1,23 zł, a nie tysiąc dwieście trzydzieści cztery. Cyfry po dwóch pierwszych miejscach po przecinku są ucinane, nie zaokrąglane, a pod wynikiem pojawia się ostrzeżenie. Tysiące oddzielaj spacją: „1 234”.

Górna granica to 30 cyfr przed przecinkiem, czyli kwadryliardy. Tysiące, miliony, miliardy, biliony i dalsze rzędy narzędzie odmienia tak samo jak złote: tysiąc, tysiące, tysięcy; milion, miliony, milionów. Przykład: 2 000 004,01 to „Dwa miliony cztery złote jeden grosz”.

Zasady pisowni kwot słownie: jak zapisać kwotę poprawnie

Najwięcej wątpliwości budzi odmiana słowa „złoty” i zapis groszy. Forma zależy od końcówki całej liczby:

1 – złoty, grosz (jeden złoty),
2, 3, 4 oraz liczby kończące się na 2–4, poza 12–14 – złote, grosze (dwadzieścia trzy złote),
wszystkie pozostałe, w tym 0, 5–21 i liczby kończące się na 1 poza samą jedynką – złotych, groszy (sto pięć złotych, dwadzieścia jeden złotych, jeden tysiąc jeden złotych).

Liczebniki wielowyrazowe pisze się rozdzielnie, bez łączników: tysiąc dwieście trzydzieści cztery. W użyciu są obie formy, „tysiąc” i „jeden tysiąc”; narzędzie zawsze pisze „jeden tysiąc” i „jeden milion”. W dokumentach stosuje się zapis mieszany, np. „1 234,56 zł (słownie: jeden tysiąc dwieście trzydzieści cztery złote 56/100)”.

Kwota słownie z groszami 00/100 – standard na fakturach i umowach

W dokumentach finansowych grosze zapisuje się najczęściej ułamkiem setnym: 56/100 zamiast „pięćdziesiąt sześć groszy”. Pełna kwota wygląda wtedy tak: „słownie: sto dwadzieścia trzy złote 45/100”. Gdy kwota jest okrągła, dopisuje się 00/100: to jasno pokazuje, że groszy nie ma, i zamyka zapis, więc trudniej coś po nim dopisać. W konwerterze ten format daje tryb urzędowy, a zapis z dopiskiem „słownie:” jest zawsze na liście gotowych zapisów pod wynikiem.

Liczby słownie, w których najłatwiej o błąd

Część liczebników sprawia kłopot niezależnie od waluty. Narzędzie zapisuje je tak:

Liczba	Słownie	Na co uważać
19	dziewiętnaście	„ę” w środku, jak w „dziewięć”
40	czterdzieści	końcówka „-dzieści” jak w 20 i 30; od 50 do 90 jest „-dziesiąt”
60	sześćdziesiąt	„ść” przed „dziesiąt”
90	dziewięćdziesiąt	„ę” i „ć” z „dziewięć”, potem „dziesiąt”
200	dwieście	jedyna setka na „-ście”; 300 i 400 to „trzysta”, „czterysta”
600	sześćset	„ść” przed „set”; tak samo „ć” w 500 (pięćset) i 900 (dziewięćset)
1001	jeden tysiąc jeden	z walutą „złotych”, nie „złoty”

Kwota słownie po angielsku

Konwerter zapisuje kwoty po polsku, także w USD, EUR i GBP („czterdzieści pięć dolarów…”). Jeśli umowa lub faktura walutowa wymaga zapisu angielskiego, przygotujesz go według prostszych zasad niż w polszczyźnie: rzeczownik waluty przyjmuje tylko liczbę pojedynczą lub mnogą.

123,45 USD – one hundred twenty-three US dollars and 45/100 (lub …and forty-five cents),
1 000 EUR – one thousand euros only,
2 500,00 GBP – two thousand five hundred pounds and 00/100.

W brytyjskiej konwencji po setkach dodaje się „and” (one hundred and twenty-three), w amerykańskiej zwykle się je pomija. Słowo only na końcu pełni tę samą funkcję co 00/100: zamyka kwotę.

Liczby po angielsku – ściąga 1–1000

Liczba	Po angielsku	Liczba	Po angielsku
1	one	16	sixteen
2	two	17	seventeen
3	three	18	eighteen
4	four	19	nineteen
5	five	20	twenty
6	six	30	thirty
7	seven	40	forty (bez „u”)
8	eight	50	fifty
9	nine	60	sixty
10	ten	70	seventy
11	eleven	80	eighty
12	twelve	90	ninety
13	thirteen	100	one hundred
14	fourteen	500	five hundred
15	fifteen	1000	one thousand

Liczby dwucyfrowe powyżej 20 łączymy myślnikiem: twenty-one, ninety-nine. Przy tysiącach i milionach liczebnik nie dostaje końcówki „s”: two thousand, three million (ale thousands of… w znaczeniu „tysiące czegoś”).

Waluty obok siebie i lista kwot

Pod konwerterem jest panel, w którym wpisujesz kwotę i od razu widzisz ją słownie w pięciu walutach naraz: PLN, USD, EUR, GBP i CHF. Obowiązują te same opcje co wyżej: duża litera, wersaliki, zapis z ułamkiem /100, księgowy zapis ujemnych w nawiasie, pomijanie zerowych groszy oraz tryb urzędowy.

Lista kwot: wklej kwoty po jednej w wierszu (do 200), a dostaniesz tabelę „kwota – słownie” w wybranej walucie.
„Kopiuj listę” i „Pobierz CSV” przenoszą wyniki do dokumentu lub arkusza.
„Drukuj / zapisz PDF” drukuje same wyniki.
„Kopiuj link ze stanem” tworzy adres z parametrami ?kwota=…&waluta=…&opcje=…&lista=…, który otwiera panel z tymi samymi danymi.
Ostatnie kwoty: po kliknięciu „Zapisz w historii” kwota zapamiętuje się wyłącznie w Twojej przeglądarce (do 10 pozycji).

Panel liczy według tych samych reguł co główny konwerter, więc też ucina grosze do dwóch cyfr i ostrzega przy zapisie typu „1.234”.

Popularne kwoty słownie: od 6 zł do 20 000 zł

Dla najczęściej szukanych kwot są osobne strony z gotowym zapisem słownym, wariantami (00/100, wersaliki, waluty) i odmianą „złoty”:

Kwota słownie – najczęstsze pytania

Jak poprawnie zapisać kwotę słownie na fakturze lub umowie?

Złote zapisuje się słowami w mianowniku, a grosze słowami albo ułamkiem, np. „słownie: jeden tysiąc dwieście złotych 50/100” obok kwoty cyfrą. Obie wartości muszą się zgadzać, więc porównaj je przed wysłaniem dokumentu.

Co oznacza zapis 00/100 przy kwocie słownie?

To grosze zapisane ułamkiem setnych części złotego: 00/100 oznacza zero groszy, 50/100 – pięćdziesiąt groszy. W narzędziu daje go tryb urzędowy. Opcja „Pomiń zero groszy” działa tylko w zapisie słownym i usuwa słowa „zero groszy”.

Jak zapisać słownie 600 złotych?

„Sześćset złotych 00/100” albo „sześćset złotych zero groszy”. Pisze się „sześćset”, ze „ść” przed „set”.

Czym różni się kwota słownie od liczby słownie?

Liczba słownie to sam zapis wartości, na przykład dwieście trzydzieści cztery. Kwota słownie dokłada walutę i grosze: dwieście trzydzieści cztery złote 00/100. Do dokumentów finansowych używa się kwoty, do tekstów ciągłych zwykle wystarczy liczba.

Czy mogę wpisać kwotę z kropką zamiast przecinka?

Tak. Ostatnia kropka lub przecinek zawsze oddziela grosze, więc „1 234,56” i „1,234.56” dają ten sam wynik. Nie oddzielaj jednak tysięcy samą kropką, bo „1.234” zostanie odczytane jako 1,23.

Jak duże kwoty obsługuje konwerter?

Do 30 cyfr przed przecinkiem, czyli do kwadryliardów. Grosze liczone są z dwóch pierwszych cyfr po przecinku.