Co to znaczy „ngl"?

Co to znaczy NGL? Definicja skrótu NGL i jego użycie w polskim internecie

Skrót NGL pochodzi od angielskiego „Not Gonna Lie" – „nie będę kłamać" lub „szczerze mówiąc". To jedno z najpopularniejszych wyrażeń w nieformalnej komunikacji online, używane gdy chcemy podkreślić szczerość naszego wyznania lub przyznać się do czegoś, co mogłoby być niezręczne lub zaskakujące. W Polsce NGL jest powszechnie używane w rozmowach na Snapchacie, WhatsAppie, TikToku i Twitterze.

Co dokładnie oznacza NGL? Definicja skrótu

NGL to skrót od angielskiego wyrażenia „Not Gonna Lie" – dosłownie „nie zamierzam kłamać" lub w naturalnym przekładzie „szczerze mówiąc", „nie ukrywając". Stosuje się je przed szczerym wyznaniem, niespodziewanym przyznaniem się lub opinią, którą chce się podkreślić jako autentyczną i nieocenzurowaną.

NGL pełni kilka funkcji w komunikacji: po pierwsze – sygnalizuje szczerość: „NGL, to najlepsze, co jadłem" mówi, że mówimy wprost, bez przesady. Po drugie – łagodzi potencjalnie krępującą wypowiedź: „NGL, trochę się bałem" to łagodniejszy sposób na przyznanie się do słabości. Po trzecie – podkreśla kontrast między oczekiwaniami a rzeczywistością: „NGL, spodziewałem się gorzej".

NGL jest używane zarówno na początku zdania (jako wstęp do wyznania) jak i samodzielnie jako odpowiedź – „NGL" samo w sobie może znaczyć „szczerze, to masz rację" lub „uczciwie, nie wiedziałem o tym". Jest bliskie innym skrótom jak TBH (to be honest) i IMO (in my opinion).

Skąd pochodzi skrót NGL? Historia i ewolucja

Skrót NGL wywodzi się z kultury SMS i czatów internetowych przełomu lat 2000. i 2010., kiedy skracanie słów w wiadomościach tekstowych było powszechną praktyką ze względu na ograniczoną liczbę znaków w SMS-ach i wygodę pisania na klawiaturach telefonów komórkowych. NGL należy do tej samej rodziny skrótów co LOL, BRB, OMG, IDK, TBH.

Popularność NGL wzrosła wraz z rozwojem Twittera (gdzie limit znaków zmuszał do skrótów), Snapchata (szybkie, nieformalne wiadomości) i kolejnych platform mediów społecznościowych. W 2021 roku popularność NGL dodatkowo wzrosła za sprawą aplikacji o tej samej nazwie – NGL app – anonimowej platformy do zadawania pytań, która pozwalała wysyłać anonimowe wiadomości do profili na Instagramie.

W Polsce NGL jest w powszechnym użyciu wśród młodszych pokoleń i funkcjonuje bez tłumaczenia – niemal każdy aktywny nastolatek rozumie ten skrót i używa go naturalnie w rozmowach online. Zdarza się też fonetyczne użycie „en dżi el" lub „endziel" w rozmowach głosowych, choć to rzadsze.

Jak używać NGL w rozmowie i mediach społecznościowych? Przykłady zdań

NGL używa się jako prefiksu przed szczerym wyznaniem lub opinią. Kluczową zasadą jest to, że NGL zapowiada coś autentycznego – coś, co mówiący naprawdę myśli lub czuje. Nie używa się NGL przed oczywistymi lub neutralnymi stwierdzeniami – ma to sens tylko wtedy, gdy wyznanie jest w jakiś sposób zaskakujące, krępujące lub nieoczekiwane.

Przykłady użycia w zdaniach: „NGL, ten serial mnie wciągnął mocniej niż myślałem." / „NGL trochę mi żal, że odeszłaś z tej pracy." / „Ten film był NGL dość nudny w środku, ale zakończenie było świetne." / „NGL, nie rozumiem połowy słów w tym slangu Gen Alpha." / „NGL ta pizza była lepsza niż w mojej ulubionej restauracji." / „Byłem sceptyczny, ale NGL – zadziałało."

Najczęściej zadawane pytania o skrót NGL